Esta tradução é fornecida apenas para referência. Em caso de divergência, prevalece a versão original em inglês.
Quem é o responsável
Este site é operado por Basement Experiments, com sede na Índia, responsável pelo tratamento dos dados pessoais aqui descritos nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), do UK GDPR e de leis semelhantes. Para qualquer assunto desta política, escreva para hey@freejapanesewalkingtimer.com. Não nomeamos um encarregado de proteção de dados, pois não somos obrigados a isso.
Em resumo
- Sem o seu consentimento, não usamos cookies de análise, publicidade ou rastreamento. Só é guardado o que o site precisa para funcionar (configurações do timer, tema e sua escolha sobre cookies), e apenas no seu próprio navegador.
- Com o seu consentimento, usamos o Google Analytics para entender quais páginas e recursos são usados. Você pode mudar de ideia a qualquer momento pelo link Configurações de cookies no rodapé de todas as páginas.
- Não vendemos seus dados e, no momento, não exibimos anúncios.
O que fica guardado no seu aparelho
O site salva estes itens no localStorage do seu navegador. Eles nunca saem do seu aparelho e nunca são enviados para nós:
| Item | Finalidade | Duração |
|---|---|---|
| Configurações do timer | Duração das fases lenta e rápida, número de rodadas e se sons e vibração estão ativados | Até você limpar os dados deste site |
theme |
Se você escolheu o modo claro ou escuro | Até você limpar os dados deste site |
consent |
Sua resposta no aviso de cookies, para não perguntarmos em cada página | 12 meses; depois perguntamos de novo |
Como são estritamente necessários para oferecer recursos que você pediu, não exigem consentimento (art. 5.º, n.º 3, da Diretiva ePrivacy e as leis nacionais que a transpõem, como a Lei n.º 41/2004 em Portugal). Você pode apagá-los a qualquer momento limpando os dados deste site no navegador.
Os sons, a vibração e o bloqueio de tela desligada (wake lock) funcionam dentro do seu navegador. Nenhum áudio é gravado e nada sobre suas caminhadas é enviado. Não pedimos seu nome, localização ou dados de saúde, e não há contas de usuário.
Google Analytics (apenas com o seu consentimento)
Se você clicar em Aceitar no aviso de cookies, carregamos o Google Analytics 4, um serviço de análise web. Até lá, nada do Google é carregado.
- Fornecedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, para visitantes do EEE, Reino Unido e Suíça; Google LLC, EUA, nos demais casos.
- O que é coletado: páginas visitadas, como você chegou aqui (referenciador), localização aproximada (país ou cidade, deduzida do seu endereço IP), tipo de aparelho e navegador, tamanho da tela, idioma e interações como iniciar o timer. Um identificador aleatório é guardado nos cookies
_gae_ga_<ID>(validade: 2 anos) para reconhecer visitas repetidas. Segundo o Google, o Analytics 4 não registra nem armazena endereços IP de visitantes na UE. - O que desativamos: os sinais do Google e a personalização de anúncios, para que esses dados não sejam ligados à sua conta Google nem usados para publicidade.
- Finalidade: ver quais guias e recursos são úteis e corrigir o que não funciona. Só consultamos relatórios agregados.
- Fundamento jurídico: o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, em conjunto com o art. 5.º, n.º 3, da Diretiva ePrivacy).
- Conservação: o Google Analytics guarda os dados de eventos detalhados (cada visualização de página e interação) por 2 meses, e os dados ao nível do usuário ligados ao identificador aleatório por 14 meses. Depois restam apenas relatórios agregados.
- Transferências para fora da Europa: o Google pode tratar esses dados nos EUA. A Google LLC é certificada no EU-US Data Privacy Framework (e nas extensões do Reino Unido e da Suíça) e também usa as Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia.
Retirar o consentimento: clique em Configurações de cookies no rodapé de qualquer página e escolha Recusar. A análise para imediatamente e os cookies dela são apagados. A retirada não afeta o tratamento feito antes. Saiba mais sobre como o Google usa esses dados: Como o Google usa informações de sites que usam os seus serviços.
Hospedagem e entrega
O site é hospedado e entregue pela Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EUA. Para enviar a página e proteger o site contra ataques, a Cloudflare trata necessariamente dados técnicos de cada pedido: seu endereço IP, a página pedida, data e hora, informações do navegador e do aparelho e o referenciador. Não usamos esses dados para identificar você e não guardamos registros de servidor.
- Fundamento jurídico: nosso interesse legítimo em oferecer um site seguro e confiável (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
- Transferências: a Cloudflare pode tratar esses dados nos EUA. A Cloudflare é certificada no EU-US Data Privacy Framework e usa Cláusulas Contratuais-Tipo.
Fontes, scripts e imagens são servidos pelo nosso próprio domínio. Nenhum serviço de fontes ou CDN de terceiros é contatado quando você abre uma página.
Quando você nos envia um e-mail
Se você nos escrever, recebemos seu endereço de e-mail, sua mensagem e o que mais você decidir incluir. Usamos esses dados apenas para responder e tratar o seu pedido, com base no nosso interesse legítimo em responder (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Os e-mails ficam guardados no nosso provedor de e-mail e são lidos por nós na Índia. Apagamos a correspondência quando o seu pedido estiver resolvido e ela não for mais necessária, normalmente em até 12 meses.
Publicidade
No momento não exibimos anúncios. Para manter o timer gratuito, podemos adicionar o Google AdSense no futuro. Se isso acontecer, primeiro atualizaremos esta política e pediremos o seu consentimento antes de usar qualquer cookie de publicidade, sempre que a lei exigir.
Links para outros sites
Links para o Google Play e outros sites só enviam dados a esses sites quando você clica neles. A partir daí, valem as políticas de privacidade deles.
Seus direitos
Pelo RGPD e pelo UK GDPR, você tem direito a:
- acessar os dados pessoais que temos sobre você (art. 15.º);
- pedir a retificação (art. 16.º) ou o apagamento (art. 17.º);
- pedir a limitação do tratamento (art. 18.º);
- receber os dados num formato portátil (art. 20.º);
- opor-se a qualquer momento ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo (art. 21.º);
- retirar o consentimento a qualquer momento, com efeito para o futuro (art. 7.º, n.º 3), pelas Configurações de cookies.
Para exercer qualquer desses direitos, escreva para hey@freejapanesewalkingtimer.com. Como não temos contas nem perfis, normalmente guardamos muito pouco ou nada sobre você, mas sempre responderemos.
Você também tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo de proteção de dados, em especial no país onde vive ou trabalha. Em Portugal, é a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD); no Brasil, a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD). A lista de todas as autoridades da UE está no site do Comité Europeu para a Proteção de Dados.
Não usamos decisões automatizadas nem definição de perfis com efeitos jurídicos ou igualmente significativos para você. Você não precisa fornecer nenhum dado pessoal para usar o timer.
Visitantes fora da Europa
Seguimos a mesma abordagem em todo lugar: análise só com consentimento e nenhuma venda ou partilha de dados pessoais para publicidade. Residentes da Califórnia: não vendemos nem partilhamos informações pessoais nos termos da CCPA.
Crianças
Este site não se destina a menores de 16 anos e não coleta intencionalmente os dados pessoais deles. Se você acha que uma criança nos enviou dados pessoais, entre em contato e nós os apagaremos.
Nosso app para Android
Esta política cobre apenas este site. O app Vuvu: Interval Walking Timer para Android tem sua própria política de privacidade do app para Android.
Alterações nesta política
Se mudarmos a forma como tratamos dados, atualizaremos esta página e a data no topo antes de a mudança entrar em vigor. Dúvidas? Escreva para hey@freejapanesewalkingtimer.com ou acesse nossa página de contato. Veja também nossos termos e condições.